Русской версии Нотра я нашел две версии. Одна получше качеством и с Постоленко, но с абсолютно невменяемой Эсмеральдой, вторая похуже, но с Маракулиным и Макарским и Эсмеральдой, которая хоть в ноты попадает. Развлечение: переключаться между двумя, потому что ну как же)
Жалко, конечно, что не было видео, и осталось только в таком виде.
Знаете, перевод там конечно не везде удачный и раньше я сравнивал его с довольно удачным переводом Лоры Московской и весь такой фу. Но! При всех своих немалых недостатках даже это лучше чем текст к Анне Карениной) я кажется смирился))
Да и вообще оно было такое... славное. И Постоленко очень неплох в роли Гренгуара, и Маракулин отличный Фролло, один из лучших так то. И Макарский отличный Феб. Главное вовремя проматывать Эсмеральду Х)
В сообществе принято пинать наших, но это не вполне правда. Хорошего там тоже много. Но я вообще еретик) у меня любимая постановка итальянская и любимый Гренгуар - Маттео Сетти.